16 stycznia2015r. 17 osób z naszego
gimnazjum przystąpiło do szkolnego konkursu translatorskiego zorganizowanego
przez p. dyrektor Halinę Steczuk – nauczyciela j. angielskiego. Przekład
tradycyjnej bajki angielskiej na język polski okazał się nie lada wyzwaniem dla
naszych pierwszoklasistów. Uczniowie w ciągu 45 minut przy pomocy tradycyjnych
słowników zmagali się nie tylko ze słownictwem typowo literackim, ale także z
frazeologizmami. Uczestnikami byli następujący uczniowie: Szymon Bochen,
Wiktoria Głowacka, Kamila Gilewicz, Natalia Wasyniuk, Jakub Lepionko, Karolina
Panasiuk, Natalia Malec, Michał Olszacki, Kacper Ufnal, Agata Kubów, Klaudia
Seniuk, Paula Stachyra, Przemysław Pieczykolan, Iza Kulpa, Ewa Bednarczuk,
Katarzyna Kawalec, Magdalena Grzywna. Na szczególne uznanie zasługuje pomysłowość
i kreatywność młodych twórców, która zadziwiłaby niejednego bajkopisarza.
Jednak najwierniejszy przekład dokonał Jakub Lepionko oraz Paula Stachyra,
uczniowie kl. Ib.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz